La panne n’avait rien de naturel, si tant est que l’on puisse parler de naturel en mécanique. On avait mis du sucre dans le réservoir ou quelque chose comme ça… (Une spécialité du Kid de Sugar Lake City ?) La situation avait on ne sait quoi de comique, tout au moins au début. Il n’échappa néanmoins à personne que plus rien ne serait jamais comme avant.

Scène 1. Extérieur jour / La panne...
Scène 2. Extérieur jour / L'attente...
Scène 3 et 4. Extérieur jour / L'attente encore...
Scène 5. Extérieur jour / Le nettoyage...
Scène 6. Extérieur jour / L'attente...